Aturan Batas Gaji Picu Protes Klub Elitis, Liga Inggris Hadapi Gugatan Hukum PFA